Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hữu mẫu đơn
Hoa mẫu đơn
Thơ
»
Việt Nam
»
Cận đại
»
Thành Thái hoàng đế
»
Canh Tý thi tập
»
Hữu mẫu đơn
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Phan Thuận An
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hoạ Mộng Si Nguyễn tiên sinh, tức ông Hiệu Thuyết, lục thập thọ nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
-
Vấn chu tử (Mạnh Hạo Nhiên)
-
Xuất kỳ đông môn 1 (Khổng Tử)
-
Hoạ Hồng Châu kiểm chính vận (Trần Nguyên Đán)
-
Đáp Tưởng bạn tống tặng phiến tịnh hương kỳ 2 (Đinh Nho Hoàn)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 07/11/2020 16:21
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Hoa vàng đoá đoá nắng mai.
Trung trinh một mảnh chẳng phai giữ gìn.
Hiên ngang khí tiết uy quyền,
Ngước nhìn kiều diễm hướng lên mặt trời.