Tiêu liêu 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ (I)
- Bản dịch của Tạ Quang Phát

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Mặc Châu giang dạ bạc (Lê Quang Định)
- Tương cận tuế trừ (Nguyễn Đức Đạt)
- Lữ ngụ Long Sơn Hoàng thị Từ đường (Ngô Nhân Tịnh)
- Thái thư oán (Thượng Quan Chiêu Dung)
- Phụng hoạ thánh chế “Tòng Bồng Lai hướng Hưng Khánh các đạo trung lưu xuân vũ trung xuân vọng” chi tác ứng chế (Vương Duy)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/03/2021 16:00

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Những chùm trĩu trái cây tiêu,
Rườm rà đơm nhánh, hái nhiều đầy tay.
Chàng người đôn hậu ai tày,
Cây tiêu tươi tốt cành dài sum suê.