Khuê oán từ kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tần Châu tạp thi kỳ 10 (Đỗ Phủ)
- Mạnh Thành ao (Vương Duy)
- Hồ thượng đối tửu hành (Trương Vị)
- Vọng Chung Nam sơn ký Tử Các ẩn giả (Lý Bạch)
- Hận xuân (Chu Thục Chân)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/04/2020 20:36, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/12/2020 15:53

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bóng lồng rèm ngọc lạnh trăng,
Ngọn đèn rạng sáng lạnh tràn song the,
Ứớt khăn nước mắt đêm về,
Thành băng một nửa bên lề mùa xuân.