Phỏng Tăng Điền đại sư - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Đỗ Văn Hỷ
- Bản dịch của Thích Thanh Từ

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vu sơn cao (Vương Vô Cạnh)
- Đồng Lư lộ thượng dao kiến Sài Sơn (Nguyễn Du)
- Ký hứng (Đới Phục Cổ)
- Hải ốc trù (Hồ Xuân Hương)
- Ký Nguyễn cố hữu hồi tịch (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/01/2019 16:41, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/10/2019 10:23

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chẳng cần cửa tía rừng không cần,
Nơi nào đến ngụ chẳng an thân,
Người đời chỉ thấy nghìn non sáng,
Ai nghe tiếng vượn xa rừng, ngàn.