Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuôi
Loan hót trong phòng nơi điểm trang,
Ngâm thơ xướng hoạ mộng về nàng.
Tiếng cười rèm lụa trong sân vắng,
Bướm lượn phòng loan bên gối hương.
Én lượn từng đoàn trong gió sớm,
Lập loè đom đóm bay đêm sương.
Lan can ngồi tựa xem trăng sáng,
Không tiếc canh tàn khó níu sang.

Ngược
Chẳng tiếc canh tàn nấn ná sang,
Trăng treo vằng vặc bóng lan can.
Chập chờn đom đóm trong sương sớm,
Gió sớm én bay đùa họp đàn.
Gối ấm phòng thơm say bướm mộng,
Rèm the sân vắng vọng cười nàng.
Làm thơ xướng hoạ nàng mơ cũ,
Nghe vẳng phòng the tiếng hót loan.