Nguyệt xuất 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Tạ Quang Phát
- Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ (I)

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Phụng hoạ hạnh Vi Tự Lập sơn trang ứng chế (Thẩm Thuyên Kỳ)
- Tặng tri âm (Ôn Đình Quân)
- Hỉ học sĩ Trần Nhược Hư tự Nghệ An chí (Nguyễn Phi Khanh)
- Điếu đài (Nguyễn Ức)
- Cảm phú (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/04/2021 18:02, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/04/2021 18:03

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trăng lên sáng đẹp giữ trời,
Yêu kiều ngọc nói hoa cười thướt tha,
Gặp nàng cởi mở tình ta?
Làm sao thoả nguyện giải ra mối sầu.