Hàn thực - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Châu Hải Đường
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Dương liễu chi kỳ 1 (Ôn Đình Quân)
- Dụng Hồng Châu đồng uý Phạm công vận phụng trình khảo thí chư công (Trần Nguyên Đán)
- Du Vân Cư tự tặng Mục tam thập lục địa chủ (Bạch Cư Dị)
- Vô đề tứ thủ kỳ 2 (Táp táp đông phong tế vũ lai) (Lý Thương Ẩn)
- Thanh thanh thuỷ trung bồ kỳ 1 (Hàn Dũ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/09/2021 10:27

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thành xuân đâu chẳng có hoa bay,
Hàn thực liễu vườn ngự gió lay.
Cung Hán sáng chiều trong nến đuốc,
Hầu gia tản mạn khói sương đầy.