Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mặt như sắt, mũ trãi cao,
Tuyết yêu không những mai đào cũng yêu.
Mai thanh khiết tuyết trắng nhiều!.
Yêu mai yêu tuyết yêu chiều cả hai
Thiên nhiên mai tuyết giống tài,
Lại thêm tam tuyệt bách đài thực chân.
La Phù tiên nữ hồn thân,
Ngọc quỳnh khoảnh khắc còn cần gì đâu.
Đêm khuya cây ngọc ánh màu,
Gió song trăng ngõ cửa vào lạnh thưa.
Nếu không hương gió thoảng đưa,
Sao phân một sắc lan thưa thế nào.
Dạo thềm không sợ lạnh lầu,
Ánh lay biển bạc nhuộm màu thấu trong.
Cửu trùng thương xót dân trông,
Cờ mao muôn dặm tiết trong cẩm bào.
Gió sương cuốn đất thu vào,
Phương Nam thân ngụ lòng nao kinh thành.
Tháng mười Giao Chỉ xuân xanh,
Hoa mai trong mộng chỉ cành chiết thôi.
Đem lòng gởi vật người xưa,
Cao sâu nghĩa lý theo ưa triết hiền.
Đông Pha bảo trúc cần riêng,
Liêm Khê sen thích với tiền thuyết hay.
Đất Trời muôn thuở trắng bày,
Như thơ cầu Bá hồ Tây trăng ngần.