Ngẫu thành - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phạm Thuý Lan
- Bản dịch của Mai Xuân Hải
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Dữ bằng hữu kỳ mộng Chân Vũ quán liên tiêu vô sở kiến ngẫu thành nhị tuyệt kỳ 1 (Phan Huy Ích)
- Đề Bá Thời sở hoạ cung nữ (Hàn Câu)
- Điệu Chu Du (Gia Cát Lượng)
- Tịch thượng đại nhân tặng biệt kỳ 1 (Tô Thức)
- Quá Chu Văn Trinh công miếu hữu hoài kỳ 1 (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/06/2018 15:06, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/10/2019 13:57

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Rèm thấp nhỏ mưa khói nhẹ tan,
Bên song tỉnh giấc nghĩ miên man.
Gần đây nhớ quá thường mơ thấy,
Làm bạn chim âu hưởng cảnh nhàn.