Sơn trung lưu khách - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Hoài Anh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Túc Ly Phủ (Phạm Đình Hổ)
- Trọng đông, nhị thập thất nhật tảo thần khắc thành, hỉ tác (Đoàn Nguyễn Tuấn)
- Vô sầu (Trần Danh Án)
- Vũ Hầu miếu (Đỗ Phủ)
- Tiễn thái hoa (Thượng Quan Chiêu Dung)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/03/2020 11:46, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/12/2020 18:13

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Núi rừng vạn vật sáng tươi,
Đừng cho có chút mây rời tính đi.
Dù trời sáng tạnh đôi khi,
Cũng làm ướt áo xa đi trên đường.