Bằng Hà thập nhất thiếu phủ Ung mịch khi mộc tài - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phan Ngọc
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Phạm Doanh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Bốc trạch u cư địa (Hàn Sơn)
- Bồi Trịnh quảng văn du Hà tướng quân sơn lâm kỳ 6 (Đỗ Phủ)
- Dữ kinh sư thương hữu quyên tiền dưỡng du đao (Khiếu Năng Tĩnh)
- Thanh Quyết giang vãn diểu (Nguyễn Du)
- Thấp hữu trường sở 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/09/2020 11:11

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cái rãnh nhà tây rừng chẳng xanh,
Trừ ông ai hiểu lòng nhàn thanh.
Vối này chỉ mới ba năm lớn,
Bên suối đem trồng tạo bóng nhanh.