Tại Đường quán Sưởng Pháp hoà thượng tiểu sơn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vịnh hoài thi (ngũ ngôn) kỳ 03 (Nguyễn Tịch)
- Tòng quân hành (Lý Bạch)
- Vương thập thất thị ngự Luân, hứa huề tửu chí thảo đường, phụng ký thử thi tiện thỉnh yêu Cao tam thập ngũ sứ quân đồng đáo (Đỗ Phủ)
- Ly phụ hành (Nguyễn Khuyến)
- Đề Yên Tử sơn (Lê Quý Đôn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/09/2021 10:47

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xem trúc, xem hoa xuân nước ông,
Tiếng người, chim rộn rã bên lòng.
Cứ coi sân cảnh, non ông ở,
Cũng biết tâm ông lánh bụi hồng.