Dương liễu chi cửu thủ kỳ 7 (Ngự mạch thanh môn phất địa thuỳ) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Bạch phù hành (Đỗ Phủ)
- Đáp Pháp Dung sắc không, phàm thánh chi vấn (Khánh Hỷ thiền sư)
- Ung dung mỹ thiếu niên (Hàn Sơn)
- Tần Châu tạp thi kỳ 11 (Đỗ Phủ)
- Long Thành trúc chi từ kỳ 6 (Tùng Thiện Vương)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/04/2022 18:00

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chạm đất hoàng cung đường cửa sang,
Cả ngàn tơ trắng sợi tơ vàng.
Hôm nay rặng liễu đồng tâm kết,
Để tặng người qua có biết chăng?