Dương liễu chi cửu thủ kỳ 7 (Ngự mạch thanh môn phất địa thuỳ) - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tuyệt cú mạn hứng kỳ 6 (Đỗ Phủ)
- Thập ngũ dạ vọng nguyệt ký Đỗ lang trung (Vương Kiến)
- Thôi bình sự đệ hứa tương nghinh bất đáo, ưng lự lão phu kiến nê vũ khiếp xuất, tất khiên giai kỳ, tẩu bút hí giản (Đỗ Phủ)
- Cố vũ vệ tướng quân vãn từ kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Cửu nhật ngộ vũ kỳ 2 (Tiết Đào)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 11/12/2015 12:05

Bản dịch của Nguyễn Minh

Đường cửa đông liễu buông gần đất
Ngàn sợi vàng phơ phất tơ dài
Cả hàng liễu kết tặng ai
Khách qua đường thấy chạm hoài biết chăng?