Dương liễu chi cửu thủ kỳ 7 (Ngự mạch thanh môn phất địa thuỳ) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đoan dương (Cao Bá Quát)
- Tung sơn dạ hoàn (Tống Chi Vấn)
- Tống bình tây đô đốc Trang Định đại vương phụng chiếu chinh Chiêm Thành (Trần Nguyên Đán)
- Du Trường Ninh công chúa Lưu Bôi trì kỳ 6 (Thượng Quan Chiêu Dung)
- Hạ dạ vấn bốc đồng Hành Phủ (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/04/2022 12:04

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chạm tới đường vào cung cấm cửa,
Vạn ngàn tơ trắng ngàn cành vàng.
Đồng tâm rặng liễu ra như vậy,
Để tặng người qua, có biết chăng?