Ẩm tửu khán mẫu đơn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Khương Hữu Dụng
- Bản dịch của Đinh Tú Anh
- Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Trúc chi từ cửu thủ kỳ 1 (Bạch Đế thành đầu xuân thảo sinh) (Lưu Vũ Tích)
- Tần Châu tạp thi kỳ 15 (Đỗ Phủ)
- Lưu biệt (Nguyễn Hàm Ninh)
- Đông dạ chước tửu (Lê Thánh Tông)
- Tử quy (Ngô Dung)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/04/2022 11:37

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Gượng vui uống rượu trước hoa chơi,
Lại ngại rằng hoa biết nói cười,
Hoa nở cho đời thêm đẹp đẽ,
Đâu vì các lão già nhà ngươi.