Sơn phòng xuân sự kỳ 2 - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Đỗ Bằng Đoàn - Bùi Khánh Đản

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Phong Kiều dạ bạc (Trương Kế)
- Lương Châu từ kỳ 1 (Vương Hàn)
- Tầm ẩn giả bất ngộ (Giả Đảo)
- Giang đình dạ nguyệt tống biệt kỳ 2 (Vương Bột)
- Ngọc đài thể kỳ 12 (Quyền Đức Dư)

Đăng bởi dt@n vào 02/06/2019 00:05

Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Vườn Lương ngày tối rối đàn nha
Trông tít tiêu điều mấy cái nhà
Cây xuân chẳng biết người đi hết
Quen trước, xuân về vẫn nở hoa

Bản dịch từ Đường thi trích dịch 唐詩摘譯 (ký hiệu VNv.156) đời Nguyễn.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]