Thơ » Trung Quốc » Thịnh Đường » Bùi Địch » Võng Xuyên tập
Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/02/2021 08:54
好閑早成性，
果此諧宿諾。
今日漆園遊，
還同莊叟樂。
Hảo nhàn tảo thành tính,
Quả thử hài túc nặc.
Kim nhật tất viên du,
Hoàn đồng trang tẩu lạc.
Tói ưa nhàn sớm đã thành tính,
Gặp cảnh này càng khó cưỡng ở lại.
Hôm nay tới chơi vườn cây sơn,
Lại cùng vui vẻ với ông chủ sơn trang.
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 14/02/2021 08:54
Ưa nhàn sớm thành thói,
Điều đó thật khó cãi.
Nay dạo vườn tất viên,
Lại thành lão trẻ khoái.
Gửi bởi Trương Việt Linh ngày 09/01/2022 14:30
Ưa nhàn vốn tính trời ban,
Cảnh này gặp được nên càng vui thay.
Vườn sơn dạo đến hôm nay,
Lại cùng ông chủ thoã say chuyện trò.
Gửi bởi lnthang281 ngày 10/06/2024 18:45
Đê xanh cỏ biếc khắp nơi
Vấn vương khách cứ dạo chơi chẳng về
Mộc lan hoa mọc bốn bề
Sắc trông đẹp tựa sen quê trên đầm
Đăng nhập bằng Facebook