Mợ nhà ngon lành ngủ say sưa,
Có ngủ thật hay diễn kịch giả vờ.
Chàng vào phòng, bước chậm dần và lùi lại -
Rồi chợt lao vào nàng nằm tĩnh tại…
Nàng.. bây giờ, nếu được phép cho,
Xin các bà, các cô Peterburg
Hãy tưởng tượng cảnh hãi hùng khi tỉnh dậy,
Mợ Natalia Paplôpna của tôi vừa thấy
Và nghĩ xem mợ ấy phải làm gì?
Nàng mở to mắt thao láo một khi,
Thấy nhân vật của ta là bá tước
Tỏ tình cảm yêu thương hết mức
Đưa bàn tay táo tợn đến gần
Định ôm chăn mợ chủ đang trùm…
Làm mợ chủ, ban đầu, hơi hoảng hốt…
Nhưng hồi tĩnh lại ngay, thôi bối rối
Mặt kiêu kiêu, vẻ tức tối hoàn toàn,
Và có khi do sợ hãi, hoang mang,
Nàng lấy đà, nhằm Tacvinni và giáng
Cho một tát. Đúng là Trời đánh,