Lê Đăng Anh

Ôi, dấu phẩy!
Ôi, dấu chấm!
bốn mươi lăm năm cẩu thả của tôi.
Xin cảm ơn.

Tôi sẽ không bao giờ làm ô danh các bạn thêm nữa.

Bên ngoài cửa sổ không gió mà sao lạnh thế
Hai bông hoa lan hồng,
đang nở rộ cạnh nhau trước mặt tôi,

Chữ “Nhẫn” bằng chữ Hán do Nghĩa sĩ Ahn Jung-gun để lại cũng treo ở đó.

Một người cha trong cái quần rộng thùng thình
mang hộp cơm trưa cho con trai
đang leo lên cầu vượt dành cho người đi bộ

Cạnh trường tiểu học trong cái thị trấn năm mươi ngàn người sinh sống.

Mỏ chim non đang mổ thức ăn
Việc học của tôi còn xa, xa lắm.

Ánh hoàng hôn đang chiếu sáng
từng ô cửa sổ trường tiểu học.

Mỗi một ô cửa là một vị thần sung mãn.

Nhà thơ xưa nói rằng
đất nước tiêu vong
nhưng núi sông vẫn sống.

Nhà thơ nay nói rằng
Núi sông phá huỷ
nhưng đất nước ta vẫn còn.

Nhà thơ ngày mai sẽ nói
Than ôi!
Núi sông phá huỷ
đất nước tiêu vong,
bạn và tôi cũng suy tàn.

Thế giới này

ở đây bướm đang rong chơi
ở kia có cái mạng nhện.

Trên đường đi
chú nai sừng tấm
lặng lẽ ngó nhìn mặt trăng lặn trong hồ nước.

Con người sống hoà thuận
trên con đường dốc ngõ hẻm kia!
Tại đó
hạnh phúc trong những gia đình nghèo đúng là niềm hạnh phúc thực sự

Tôi đến
từ nơi sư tử
Bạn đến
từ chốn người bắn cung

Chúng ta chỉ là khách vãng lai trăm năm trên thế gian này
đi thôi