Trang trong tổng số 23 trang (221 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] ... ›Trang sau »Trang cuối
Gửi bởi hoanggiapton ngày 07/08/2009 04:21
Trong liễu đôi oanh hót vang,
Trời xanh cò trắng một hàng vút lên.
Tuyết Tây song thấm ngàn niên,
Cửa ngoài vạn dặm đậu thuyền Đông Ngô.
Gửi bởi hoanggiapton ngày 02/08/2009 03:38
Ngàn dặm một biệt ly
Trở lại chửa tới kỳ
Ba mươi ngày mỗi tháng
Tương tư, đêm mỗi khi.
Gửi bởi hoanggiapton ngày 02/08/2009 03:26
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hoanggiapton vào 13/09/2009 06:39
Ra đi ngàn dặm một biệt ly,
Trở lại, thì nay chửa đến kỳ.
Vẫn cứ ba mươi ngày một tháng,
Nhung nhớ hằng đêm lúc lại khi!
Gửi bởi hoanggiapton ngày 02/08/2009 03:14
Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi hoanggiapton vào 05/08/2009 04:10
Rễ bật, đất thay chớ võ vàng,
Trước sân, ngoài nội cũng xuân đang.
Quan Thiếu, thiếu bà xuân quạnh quẽ,
Hoa nở, làm phu nhân đó rõ ràng!
Gửi bởi hoanggiapton ngày 31/07/2009 08:42
Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi hoanggiapton vào 01/08/2009 04:20
Nước ngập đầy hồ xuân,
Ngày xuân, xuân cỏ xuân.
Rượu xuân người xuân nhắp,
Chim xuân ca tiếng xuân!
Gửi bởi hoanggiapton ngày 30/07/2009 20:59
Bày hàng về ải xa rồi
Chỉ còn lại một mình thôi chốn này
Mưa chiều át tiếng gọi bày
Bờ ao rét ngại ngùng thay lúc xà
Mây hạ thấp che lối qua
Vầng trăng ải lạnh vẫn là dõi nhau
Chắc gì đụng phải tên đâu
Mà lòng nghi ngại bay mau một mình!
Gửi bởi hoanggiapton ngày 30/07/2009 20:51
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hoanggiapton vào 30/01/2018 16:07
Bày đàn về ải xa,
Còn lại một mình a?
Mưa chiều át tiếng gọi,
Ao rét ngại xuống mà.
Trăng ải lạnh còn dõi,
Mây thấp che lối qua.
Chắc gì đụng tên đạn?
Ngờ vực bay mình ta!
Gửi bởi hoanggiapton ngày 24/07/2009 18:50
Nước cũ ba ngàn dặm cách trông,
Thâm cung trôi hai chục năm ròng.
Chợt nghe thanh điệu Hà Mãn Tí,
Đôi lệ đầm rơi trước mặt rồng!
Gửi bởi hoanggiapton ngày 23/07/2009 21:56
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hoanggiapton vào 24/07/2009 18:46
Xứ cũ ba ngàn dặm,
Cung kín, hai mươi năm.
Chợt nghe "Hà Mãn Tử",
Trước vua, song lệ đầm!
Gửi bởi hoanggiapton ngày 23/07/2009 21:34
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hoanggiapton vào 23/07/2009 21:48
Nước cũ ba ngàn dặm cách đường,
Thâm cung hai chục cái năm trường.
Chợt nghe thanh điệu Hà Mãn Tử,
Hai hàng lệ nhỏ trước quân vương!
Trang trong tổng số 23 trang (221 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] ... ›Trang sau »Trang cuối
Đăng nhập bằng Facebook