Trang trong tổng số 923 trang (9226 bài trả lời)
[1] [2] [3] [4] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Hành vĩ 2 (Khổng Tử): Bản dịch của Tạ Quang Phát

Đệm bày ra, chiếu trải lên,
Ghế trao, hầu hạ thay phiên chẳng rời.
Chủ mời khách, khách mời lại chủ,
Rửa chén xong, bưng rượu đặt bên.
Hãy bưng mắm thịt dâng lên,
Món gan, thịt nướng hãy liền bày ra.
Lách với mồm đều là ngon thật,
Trống đánh lên, hoặc hát theo đàn.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Hành vĩ 1 (Khổng Tử): Bản dịch của Tạ Quang Phát

Bên đường cỏ vĩ rậm chen,
Bò dê chờ giẫm đạp lên tung hoành.
Mầm còn vỏ lên thành hình thể,
Lá non mềm xiết kể mướt tươi.
Anh em thân mến những người,
Hãy gần gũi mãi, chớ rời tách xa.
Hoặc có đệm trải ra kính cẩn,
Hoặc ghế trao cẩn thận mời ngồi.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Sinh dân 8 (Khổng Tử): Bản dịch của Tạ Quang Phát

Trong tô gỗ ta đã bày,
Tô sàng tô gỗ đều đầy lễ dâng,
Đã bắt đầu thơm lừng rồi đấy,
Trời lặng êm hưởng lấy vị mùi,
Thơm sao đúng lúc hợp thời?
Bắt đầu Hậu Tắc tế trời về sau.
Gần như chẳng lỗi nào cả đấy,
Cho nên nay vẫn mãi kính thờ.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Sinh dân 7 (Khổng Tử): Bản dịch của Tạ Quang Phát

Ta thì cúng tế ra sao?
Kẻ đem nếp giã, người cào hết ngay.
Kẻ sàng sảy, kẻ giày đạp nữa,
Sóc sách nghe vo rửa gạo rồi,
Phù phù đem nấu bay hơi,
Bói tìm ngày tốt kịp thời ăn chay.
Mỡ, cỏ thơm nướng ngay làm lễ,
Dê đực thì cúng tế thần đường.
Nướng nguyên hay lụi xâu ngang,
Năm sau hưng thịnh mùa màng nối theo.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Sinh dân 6 (Khổng Tử): Bản dịch của Tạ Quang Phát

Giống thì thứ tốt trời ban,
Có nào nếp phỉ nếp than dồi dào.
Có nếp trắng cùng bao nếp đỏ,
Nếp phỉ, than đây đó đều trồng.
Gặt rồi chất lại ngoài đồng,
Nếp thì đỏ trắng đều trồng khắp nơi.
Hoặc vai mang, hoặc thời lưng vác,
Về nhà lo cúng các tổ tiên.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Sinh dân 5 (Khổng Tử): Bản dịch của Tạ Quang Phát

Việc ông Hậu Tắc gặt vào,
Như thần giúp đỡ dồi dào vô song.
Khởi đầu cỏ rậm đồng lo giẫy,
Hột lúa vàng đem rải khắp nơi.
Khắp đồng đội vỏ lên rồi,
Vỏ liền rớt xuống, ngọn trồi lên cao,
Vượt lên mãi, bắt đầu bông trổ,
Chắc lại xinh hột lộ khắp đồng.
Gié không hột lép rủ thòng,
Cửa nhà Thai quốc được phong cho liền.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Sinh dân 4 (Khổng Tử): Bản dịch của Tạ Quang Phát

Thật vào lúc đã biết bò,
Xinh tươi Hậu Tắc lớn to đẫy đã.
Lúc biết bưng tự và ăn lấy,
Cây đậu thì lại thấy ưa trồng.
Lá cành cao cất thung dung,
Lúa trồng hàng dãy vô cùng xinh tươi.
Gai và mạch trồng thời chen đặc,
Dưa trồng lên thì rất trái sai.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Sinh dân 3 (Khổng Tử): Bản dịch của Tạ Quang Phát

Đem con ra bỏ bên đường,
Bò dê che chở mến thương vô cùng.
Rừng đất bằng lại bồng đem bỏ,
Gặp tiều phu đến đó nhặt về.
Bỏ trên nước đá tái tê,
Chim đâu bay đến lót che anh hài.
Thấy người đến, chim bay đi mất,
Lúc bấy giờ Hậu Tắc oa oa,
Tiếng to lại kéo dài ra,
Nẻo đường vang khắp gần xe tiếng người.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Sinh dân 2 (Khổng Tử): Bản dịch của Tạ Quang Phát

Thai kia đã đủ tháng rồi,
Đầu lòng sinh sản dễ thời như dê.
Nàng Khương Nguyên chẳng hề rách nứt,
Tai hại thì rõ thật đều không.
Rõ ràng linh ứng lạ lùng,
Thì trời há chẳng an lòng hay sao?
Chẳng vui lòng việc cầu con ấy?
Mà bỗng dưng sinh trái đạo thường.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Sinh dân 1 (Khổng Tử): Bản dịch của Tạ Quang Phát

Nhà Chu sinh nở đầu tiên,
Chính là hiền mẫu Khương Nguyên sinh thành.
Thế nào đã hạ sinh người ấy?
Cầu con thành kính mãi Khương Nguyên,
Nạn không con muốn trừ yên.
Dấu chân ngón cái giẫm lên động tình.
Từ lúc giẫm lên hình ngón cái,
Có thai, cung kính mãi chẳng thôi.
Sinh con rồi để dưỡng nuôi,
Rõ là Hậu Tắc chính người con kia.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Trang trong tổng số 923 trang (9226 bài trả lời)
[1] [2] [3] [4] ... ›Trang sau »Trang cuối




Tìm bài trả lời thơ:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tiêu đề bài trả lời:

Nội dung:

Thể loại:

Người gửi:

Tiêu đề bài thơ:

Tác giả bài thơ: