Chủ đề: Viết đúng tiếng Việt - Trang 2

NanLan đã viết:
Chị Phượng Hoàng, em viết Trường Thuỵ mà đâu có viết Trường thuỵ đâu. Hay là chị nhìn nhầm ai viết lại tưởng em

letam đã viết:
Hi hi...Cho Lt góp vui một tý. Những lỗi mà các bạn vừa nói ở trên theo LT là không đáng sai, có khi chỉ nhầm lẫn tý chút. Nhưng có những trường hợp nếu không để ý hoặc có để ý cũng chẳng biết đâu mà lần. Phải hỏi đích danh bằng từng chữ cái, may ra mới đúng. Ở Quảng Nam đây, do tiếng địa phương nên rất khó xác định. Vú dụ Tam Kỳ có địa danh nghe phát âm là BÀ CÀO,  nên chả biết BÀ CÀO hay BÀ CỒ, vì người Quảng thường đọc âm AO thành âm Ô. Vậy nên chịu chết vì không thấy văn bản ghi như thế nào.
Ở Đà Nẵng có con đường ghi là Yên Báy, không biết bây giờ đã sửa chưa hay là Yên Báy này không phải chỉ địa danh trong lịch sử khởi nghĩa chống Pháp? Điều này chắc phải nhờ gã Tiêu Chí kiểm chứng.
Còn nữa, nếu bạn có tên là Uyên hay Tuyên thì hãy coi chừng trong hồ sơ hay các giấy chứng thực dễ bị gọi nhầm thành Yên hay Tiên lắm vì hai từ này người Quảng đọc như nhau. Ở huyện Núi Thành có bãi biển rất đẹp có tên là Biển Rạn nhưng nếu không có ai phân tích ý nghĩa hợp lý của cái tên đó thì nó lại có tên là Biển Rạng.
Hết rồi ạ!