Trang trong tổng số 34 trang (340 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Tịnh Tâm

Khi ngọn gió vô tình
Hờ hững thổi qua
Giọt mồ hôi chẳng được lau khô
Giọt nước mắt còn nguyên bên khóe mắt...
Và nỗi buồn sẽ càng thêm se sắt
Giữa chiều trôi...

Khi ngọn gió biết nói thành lời
Dịu dàng đặt nụ hôn lên vầng trán nóng
Những xót xa rát bỏng
Bỗng bồi hồi...
Lắng yên!

TT
Như là tình cờ...
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

hongha83

Nửa đêm mưa chợt đến
Đì đùng tiếng sấm lên
Chong đèn khép rèm cửa
Ngồi đọc sách thánh hiền
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

hongha83

Một ngày không có sách
Cảm thấy bứt rứt sao
Một ngày không có sách
Tưởng như sống dưới mồ

Nhưng sách gì thì sách
Vẫn phải lo kiếm tiền
Nhưng sách gì thì sách
Vẫn phải lo cái ăn

Ôi sách với chả sách
Vừa thích lại vừa thương
Sách ơi là sách hỡi
Có hiểu lòng ta chăng?

Tri thức là cần thiết
Nhưng tiền lại cần hơn
Câu chuyện về cuốn sách
Hồi kết còn chưa xong...
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

hongha83

Thơ Khang Hy 康熙


失题
雨过风来紧,
山塞花落迟。
亭遥先得月,
树密显高枝。



Thất đề

Vũ quá phong lai khẩn,
San tắc hoa lạc trì。
Đình diêu tiên đắc nguyệt,
Thụ mật hiển cao chi。

Dịch:

Không đề

Thoại 1:

Tạnh mưa gió lại nổi lên
Núi non ngăn trở ao đầy hoa rơi
Đình xa trước ánh trăng ngần
Cây kia lộ rõ những cành cao cao.

Thoại 2:

Tạnh mưa - gió thổi gấp
Ải núi, rụng dần hoa
Đình xa trăng đầu đón
Cây rậm hiện cành cao
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

hongha83

清•屈复


偶然作

百金买骏马,
千金买美人;
万金买高爵,
何处买青春?

Thanh - Khuất Phục


Ngẫu nhiên tác

Bách kim mãi tuấn mã,
Thiên kim mãi mĩ nhân;
Vạn kim mãi cao tước,
Hà xứ mãi thanh xuân?


Sáng tác trong lúc ngẫu hứng


Trăm vàng mua ngựa quý
Ngàn vàng mua mỹ nhân
Vạn vàng mua cao tước
Dễ gì mua thanh xuân?
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

hongha83

Biên Cống 边贡 , thi nhân đời Thanh

嫦娥
月宫清冷桂团团,
岁岁花开只自攀。
共在人间说天上,
不知天上忆人间。

Thường nga

Nguyệt cung thanh lãnh quế đoàn đoàn,
Tuế tuế hoa khai chỉ tự phan.
Cộng tại nhân gian thuyết thiên thượng,
Bất tri thiên thượng ức nhân gian.

Dịch:

Thường nga

Nguyệt cung vắng lạnh tròn xoe quế
Năm năm hoa nở chỉ mình vin
Cùng ở nhân gian bàn thượng giới
Nào biết trời kia nhớ cõi người
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

hongha83

Nhật ký thơ (1)


1.
Mưa chẳng dứt cứ dầm dề tuôn mãi
Như kẻ thất tình chẳng biết trốn vào đâu

2.
Niềm đau dịu nhẹ như vết cứa
Cớ sao nàng chẳng đoái đến lời tôi

3.
Nào ai biết cuộc đời là thế ấy
Hãy cứ vui đi chớ muộn phiền

4.
Mây lãng đãng và lòng anh lãng đãng
Em có cùng lãng đãng với anh không?

5.
Cuốn nhật ký nhịt nhằng những chữ
Lời chứng cho mối tình thắm chúng mình

6.
Em đã ở ngoài vùng phủ sóng
Biết chăng anh đang da diết nhớ em

7.
Anh đã bị em làm cho xiêu đổ
Tội lỗi thay nanh nọc của đàn bà

8.
Đã tin em nỡ nào anh để mất
Bông hồng gai giữa đám cỏ xác xơ

9.
Biển hiền hòa nhưng thất thường lắm lắm
Em yêu ơi xin chớ giống khơi xanh

10.
Yêu là khổ, là vui, là đau đớn
Giữ được tình khó gấp vạn lần hơn

11.
Trằn trọc mãi không làm sao chợp mắt
Bởi đêm nay anh vắng mất em rồi

12.
Phút em giận lòng anh như muối xát
Chỉ xin em nở một nụ cười thôi

13.
Xem kìa em bình minh lên đẹp quá
Ta hãy cùng bay đến đó nghe em

14.
Em ghen ư? Thì cứ ghen - Anh không trách
Nhưng sau ghen em hàn gắn thế nào

15.
Hoàng hôn xuống tưởng chừng như không thật
Em bên anh mà cứ ngỡ xa xôi

17.
Thơ là ảo mà cuộc đời là thật
Tình của anh trong trắng tựa Sao Mai

18.
Đừng nhìn anh với cái nhìn nghiêm nghị
Trong mắt em anh thấy cả mùa xuân

19.
Em đừng trách mỗi lần anh nông nổi
Bởi chưng vì anh quá đỗi yêu em

20.
Tiếng chim hót nghe sao đầy thơ mộng
Tình chúng mình còn hơn thế em ơi

21.
Dẫu trời xanh có bao la rộng lớn
Cũng không sao chứa hết nổi tình ta

22.
Em - tình đầu và em - tình cuối
Anh còn gì để ao ước nữa đâu
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

hongha83

Non cao đường xa hầm thẳm
Đại quân rong ruổi dọc ngang
Ai dám cầm đao dựng ngựa?
Chỉ anh Bành đại tướng quân

Mao Trạch Đông
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

hongha83

【和赠远】独孤及

忆得去年春风至,
中庭桃李映琐窗。
美人挟瑟对芳树,    
玉颜亭亭与花双。
今年新花如旧时,
去年美人不在兹。    
借问离居恨深浅,
只应独有庭花知。


【hoà tặng viễn 】độc cô cập

ức đắc khứ niên xuân phong chí ,
trung đình đào lí ánh toả song .
mĩ nhân hiệp sắt đối phương thụ ,    
ngọc nhan đình đình dữ hoa song .
kim niên tân hoa như cựu thì ,
khứ niên mĩ nhân bất tại tư .    
tá vấn li cư hận thâm thiển ,
chỉ ưng độc hữu đình hoa tri .
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

hongha83

http://vannghevietnam.vn/
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook

Trang trong tổng số 34 trang (340 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] ... ›Trang sau »Trang cuối