Chủ đề: English Love Songs - Trang 14

Đồ Nghệ đã viết:
Bạn Cammy ơi, bạn có bài hát "You mean everything to me" không? ĐN nghe bài này cũng đã khá lâu và không nhớ tên tác giả và ca sĩ, nhưng vẫn nhớ hai câu mở đầu:
You are the answer to my lonely player
You are the angel from above....  
Nếu có bạn post lên với nhé, đó là bài hát tiếng Anh duy nhất mình nhớ được lời 2 câu nhưng giai điêụ thì chẳng bao giờ quên được. Cảm ơn nhiều.

Dạ có đây ạ Đó là bài "You mean everything to me" của Neil Sedaka:

Đây là bài hát được up trên Youtube:



Đây là một bản khác của bài hát:



Còn lời bài hát và bản MP3 để dược về máy thì đợi cháu xíu để up lên đã ạ

Bài hát này là một bài mà cháu rất thích! Đã từng nghe và up rất nhiều. Cháu cứ nghĩ là đã cho lên topic này rồi, nhưng đến khi tìm lại thì lại không thấy ở trong phần mục lục. Thế nên lần này cháu quyết là "làm đủ" cho bài hát này. Lời của bài hát rất tuyệt ạ! Mỗi lần nghe bài hát lại thấy tim mình bồi hồi Chẳng biết là có ai nói với mình những câu nói ngọt ngào như thế

You mean everything to me

You are the answer to my lonely prayer
You are an angel from above
I was so lonely till you came to me
With the wonder of your love

I don't know how I ever lived before
You are my life, my destiny
Oh my darling, I love you so
You mean everything to me

If you should ever, ever go away
There would be lonely tears to cry
The sun above would be never shine again
There would be teardrops in the sky

So hold me close and never let me go
And say our love will always be
Oh, my darling, I love you so
You mean everything to me
(You mean everything to me)

So hold me close and never let me go
And say our love will always be
Oh, my darling, I love you so
You mean everything to me

Link down bài hát ở đây (Cứ click vào là được đấy ạ )

Cammy đã viết:
Bài hát này là một bài mà cháu rất thích! Đã từng nghe và up rất nhiều. Cháu cứ nghĩ là đã cho lên topic này rồi, nhưng đến khi tìm lại thì lại không thấy ở trong phần mục lục. Thế nên lần này cháu quyết là "làm đủ" cho bài hát này. Lời của bài hát rất tuyệt ạ! Mỗi lần nghe bài hát lại thấy tim mình bồi hồi Chẳng biết là có ai nói với mình những câu nói ngọt ngào như thế

You mean everything to me

You are the answer to my lonely prayer
You are an angel from above
I was so lonely till you came to me
With the wonder of your love

I don't know how I ever lived before
You are my life, my destiny
Oh my darling, I love you so
You mean everything to me

If you should ever, ever go away
There would be lonely tears to cry
The sun above would be never shine again
There would be teardrops in the sky

So hold me close and never let me go
And say our love will always be
Oh, my darling, I love you so
You mean everything to me
(You mean everything to me)

So hold me close and never let me go
And say our love will always be
Oh, my darling, I love you so
You mean everything to me

Link down bài hát ở đây (Cứ click vào là được đấy ạ )

Cảm ơn Cammy quá.ĐN đã nghe đi nghe lại từ sáng đến giờ rồi, và cũng nhờ vậy mà phát hiện ra một từ gõ sai , đó là ở câu thứ 2 của bài, lẽ ra phải là "prayer" thì mình gõ nhầm thành "player".Lời bài hát quả là rất tuyệt và cũng đáng để dịch thành thơ đấy chứ. Cammy à, ĐN nghĩ chắc phải có rất rất nhiều người mong được nói những câu nói ngọt ngào như thế với Cammy, chỉ có điều sớm hay muộn mà thôi và cũng phụ thuộc rất nhiều vào Cammy nữa chứ, tức là Cammy sẽ đón nhận từ ai những câu đó.

ngaychunhatdammau đã viết:
Bài "Proud of you" có trên mạng nhiều lắm. Mà Fiona Fung còn nhiều bài hay vô cùng. Nhân tiện cho em hỏi, Fiona Fung có một bài hát tên là "Forever Friends" hay "Friends Forever" vậy?

À, đó là bài Forever Friends^^ Chị thích bài này nên nhờ mọi người post lên cho vui thôi^^

Hôm nay vô tình xem lại phim "Music & Lyric", nghe lại "Don't write me off" và "Way back into love", WBITL thì đã có rồi, nếu bạn nào có thích thì xem lại thôi, còn "Don't write me off" thì hình như mình chưa post. Hơn thế, bài hát để lại ấn tượng sâu sắc cho mình không phải là Way back mà là bài này. Thích cái giai điệu êm êm của Piano, và thích cái lời nhẹ nhàng tình cảm nữa...



Sau đây là lời bài hát:

It’s never been easy for me
To find words to go along, with a melody
But this time there’s actually something, on my mind
So please forgive these few brief awkward lines

Since I’ve met you, my whole life has changed
It’s not just my furniture, you’ve rearranged
I was living in the past, but somehow you’ve brought me back
And I haven’t felt like this since before Frankie said relax

And while I know, based on my track record
I might not seem like the safest bet
All I’m asking you, is don’t write me off, just yet

For years I’ve been telling myself, the same old story
That I’m happy to live off my so called, former glories
But you’ve given me a reason, to take another chance
Now I need you, despite the fact, that you’ve killed all my plants

And though I know, I’ve already blown more chances
Than anyone should ever get
All I’m asking you, is don’t write me off, just yet
Don’t write me off just yet

Đồ Nghệ đã viết:

Cảm ơn Cammy quá.ĐN đã nghe đi nghe lại từ sáng đến giờ rồi, và cũng nhờ vậy mà phát hiện ra một từ gõ sai , đó là ở câu thứ 2 của bài, lẽ ra phải là "prayer" thì mình gõ nhầm thành "player".Lời bài hát quả là rất tuyệt và cũng đáng để dịch thành thơ đấy chứ. Cammy à, ĐN nghĩ chắc phải có rất rất nhiều người mong được nói những câu nói ngọt ngào như thế với Cammy, chỉ có điều sớm hay muộn mà thôi và cũng phụ thuộc rất nhiều vào Cammy nữa chứ, tức là Cammy sẽ đón nhận từ ai những câu đó.

Hì, nghe nói vậy là cháu vui rồi Biết đâu sau này í.
Bài này ý nghĩa rất hay, hay cụ Đồ Nghệ thử dịch thơ cho cháu xem với nào

Ui chao, ĐN chịu thôi vì không rành tiếng Anh lắm. Chỉ là vì nghe và cảm thấy giai điệu lẫn ca từ tuyệt quá nên nhớ được dăm câu (đứt đoạn) mà thôi.Chủ yếu mình rất yêu thích các bài hát Nga, chỉ tiếc rằng đã bị thất lạc hết số đĩa hát và băng thu âm "tích cóp" được (các tích cóp này cũng là những tuyển chọn rất công phu, nên đến giờ nghĩ đến là tiếc và đau xót nữa, nhiều bài không thấy có trên mạng hoặc đã bị lãng quên vì năm tháng).

Hôm nay mình muốn giới thiệu một bài hát, mà lẽ ra bài này phải để nó vào dịp Giáng Sinh mới đúng! Giáng sinh vừa rồi mình nghe bài này gần như không biết chán, nghe cả ngày luôn, vì giai điệu và lời của nó rất tuyệt, như lời ru của mẹ đưa mình vào giấc ngủ, nó khiến cho tâm hồn thanh thản và những lo âu dường như bay đi hết...

Lần này mình sẽ cho lời vô trước, vì sẽ có một vài version, mà bản nào mình cũng thấy hay Mình sẽ up lên hết. Có thể không ai nghe đâu, nhưng mình vẫn cứ up mà! Tự tặng cho mình một món quà trong ngày hôm nay vậy! (vì hôm nay mình nghe lại bài hát này, lại thấy rung rinh dù không hề đúng dịp)

It Came Upon A Midnight Clear : Lyrics

It came upon the midnight clear,
That glorious song of old,
From angels bending near the earth,
To touch their harps of gold:
"Peace on the earth, goodwill to men
From heavens all gracious King!"
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing.

Still through the cloven skies they come,
With peaceful wings unfurled;
And still their heavenly music floats
O'er all the weary world:
Above its sad and lowly plains
They bend on hovering wing,
And ever o'er its Babel sounds
The blessed angels sing.

O ye beneath life's crushing load,
Whose forms are bending low,
Who toil along the climbing way
With painful steps and slow;
Look now, for glad and golden hours
Come swiftly on the wing;
Oh rest beside the weary road
And hear the angels sing.

For lo! the days are hastening on,
By prophets seen of old,
When with the ever-circling years
Shall come the time foretold,
When the new heaven and earth shall own
The Prince of Peace, their King,
And the whole world send back the song
Which now the angels sing.

Bản đầu tiên mình vừa mới search ra xong, giọng nam rất ngộ:

It came upon a midnight clear - Kutless


Version 2: Youtube có những bản rất độc, bản này là một bản như thế! Hát đúng như một bản Carol: chầm chập, với nhịp đều đều,...



Version 3: Chỉ nhạc mà không lời, không phải là một bản nhạc mang tính chuyên nghiệp, nhưng lại dễ thương:



Version 4: Cái này thì lại như đọc thơ nè, thích thế! Giống như đang đọc cho những thiên thần nhỏ nghe vậy

It came upon a midnight clear - Johny Mathis - Giọng hát rõ ràng từng lời một như đang kể chuyện, cộng với dàn đồng ca:



Cuối cùng là bản tớ nghe suốt trong kỳ giáng sinh vừa rồi: It came upon a midnight clear - Sixpence None The Richer - Giọng cô ấy thật dễ thương, tớ nghe mãi mà không chán!

(Link từ Mediafire, chỉ cần click chuột vào đó và làm theo hướng dẫn bạn sẽ download được bài hát)