Chủ đề: Âm hưởng Thơ Ngân Giang ! - Trang 4

THU HỨNG
Thiên Sứ
Cảm tác thơ Đỗ Phủ

Rừng phong sương khói phủ mờ.
Đỉnh Vu, non Giáp hững hờ mây bay.
Xa xa, sóng cuốn chân mây.
Đất trời thu phủ ngất ngây mây sầu....
Bóng tùng, cúc ứa giòng châu.
Mênh mông thu vắng chất mầu tang thương.
Đò không, bến lạ bên đường.
Chinh phu chạnh nhớ cố hương xa vời.
Sa trường buông lạnh góc trời.
Nhung y một mảnh theo đời chiến chinh.

THU HỨNG
Đỗ Phủ

Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm,
Vu Sơn, Vu Giáp khí tiêu sâm.
Giang gian ba lãng kiêm thiên dũng,
Tái thượng phong vân tiếp địa âm.
Tùng cúc lưỡng khai tha nhật lệ,
Cô chu nhất hệ cố viên tâm.
Hàn y xứ xứ thôi đao xích,
Bạch Đế thành cao cấp mộ châm.

CHIỀU TÀN
Thiên Sứ
Cảm tác từ bản nhạc cùng tên với tiếng hát Ngọc Lan
Tặng Laviedt

Chiều buông
Che đời tha hương.
Ôm tình sầu chứa chan.
Hồn quê xưa mênh mang.
Đường tha hương mải miết
Qua bao thu vàng.
Tháng ngày gian nan.
Yêu xưa dần chết theo thời gian.
*
Dừng chân bên đường làng.
Khói lam bay mơ màng.
Cánh chim tìm tổ ấm.
Lòng cô lữ nát tan.
Chiều buông nghe gió thở than.
Tình dâng ngập cõi thế gian u sầu.

Thiên Sứ đã viết:
Cảm ơn Diệp Ý Như có lời khen ngợi.
Thực ra tôi chỉ làm thơ lúc tôi....buồn cho khuây khoả. Cũng có một vài người khen và giúp tôi in tập Trăng say. Thế là tôi có tập thơ để góp mặt với đời. Âu cũng là cái duyên để tôi có "đầu danh trạng" vào Thi Viện và có duyên được gặp Diệp Ý Như. Tôi có rất nhiều bài thơ của bà - Ngân Giang Nữ sĩ. Khi nào tôi thạo sử dụng các chức năng trên diễn đàn sẽ xin phép ban quản trị mở mục Thơ Ngân Giang.

Trang thơ Ngân Giang đã có trên Thi Viện rồi đây ạ: http://www.thivien.net/vi...ID=93pnrzipHZlLkZCzVum_Tg

Xin cảm ơn Thi Viện và Hoa Xuyên Tuyết.
Tôi sẽ xin vào xem và bổ sung thêm những bài thơ của bà.

Vầng mây trôi đón đưa từng kỉ niệm
Rớt xuống đời thành giọt nhớ phai phôi
Mùa thu với chiếc lá rơi
Vàng phai sắc nắng giữa trời mênh mang
TRIỀU ÂM

CẢM TÁC THƠ TRIỀU ÂM.
Thiên Sứ

Mây lang thang
buồn trôi theo kỷ niệm.
Gió giữa đời
thổi nhạt những phai phôi.
Hiu hắt
Hiu hắt
Hiu hắt .
Lá rơi rơi...
Cô liêu chợt đến
giữa trời mênh mang.

Tôi không gửi được bài viết vào mục thơ Ngân Giang. Nên đành phải đưa vào đây. Trong mục Thơ Ngân Ngân Giang có bài thơ sau:

Nếu anh biết được chiều nay
Gió từ đâu đến thổi gầy nhành mai
Một đời gió có vì ai
Xô nghiêng chiều tím ra ngoài hoàng hôn

Theo như tôi biết thì bài này của nhà thơ Đặng Nguyệt Anh và là một bài thơ tình nổi tiếng của bà. Riêng với tôi bài này là một kỷ niệm cho tôi quay lại với thi ca.

THƠ CON CÓC
Thiên Sứ
Tặng Thích Mắc Tiền

Con cóc ngồi trong hang.
Trách trời nắng chang chang.
Tức mình nghiến ken két.
Trời đổ mưa mênh mang.

*
Cóc nhảy ra khỏi hang.
Trời mênh mông trong vắt.
Cỏ cây xanh mơ màng.
Nhộn nhịp cõi trần gian.

*
Cóc lim dim ngồi đó .
Nhớ thời oanh liệt xưa.
Thiên đình thường lui tới.
Gọi trời nhắc nắng mưa.

*
Muôn nẻo đời cóc đi.
Trên lưng cõng huyền vi.
Thiên thu thầy đồ cóc.
Nhân gian vẫn khắc ghi.

NÂNG CHÉN HỎI TRĂNG?
Thiên Sứ
Cảm tác ý thơ Lý Bạch

Khà!
Ngừng chén rượu ngon.
Hỡi trăng thanh trên cao xanh cho hỏi:
Người ở trời cao đã tự bao giờ.
Trời trăng đâu bén duyên tơ?
Sao trăng mãi mãi đợi chờ ai đây?
*
Tròn đầy ngời sáng cung mây.
Ánh trăng êm tỏa ngất ngây biển trời .
Hằng Nga ơi!
Giữa huyền không chơi vơi.
Người ngàn thu đơn chiếc
Có ai bạn đời...?.
Ngọc thỏ còn mải mê giã thuốc.
Trăng một mình có mơ ước chi chi?
Thôi trăng còn kén chọn gì....
Yêu đi khỏi lỡ xuân thì trăng non.
Tình đời mộng lớn, mộng con...
Thiên thu dâu bể có còn chi đâu?
Đã mấy kẻ yêu trăng thuở trước.
Giờ còn ai nguyện ước theo trăng?
Còn ta nâng chén rượu vàng.
Chứa chan ánh nguyệt mơ màng cùng trăng.


*

Giới thiệu thơ LÝ BẠCH
NÂNG CHÉN HỎI TRĂNG
Dịch thơ - Khuyết danh

Trời biếc có trăng đà bao thuở?
Ngừng chén ta nay hỏi một lời
Người với trăng thanh đành chẳng đuợc
Mà sao trăng cứ mãi theo người

Sáng tựa gương bay trên đang khuyết
Xóa tan mây biếc, rọi ánh ngời
Chỉ thấy đêm đêm từ bể tới
Nào hay sáng lại khuất mây trời

Thỏ trắng trải xuân thu giã thuốc
Thường nga đơn chiếc bạn cùng ai?
Người nay nào thấy trăng thuở trước
Người trước,trăng nay chiếu tỏa rồi

Người trước,người nay như nước chảy
Cùng nhìn trăng sáng khác chi đâu!
Chỉ ước lúc ca vui với rượu
Chén vàng, trăng rọi suốt canh thâu!

*

BẢ TỬU VẤN NGUYỆT
Lý Bạch

Thanh thiên hữu nguyệt lai kỉ thì?
Ngã kim đình bôi mất vấn chi
Nhân phan minh nguyệt bất khả đắc
Nguyệt hành khước dữ nhân tuơng tùy
Hạo như phi kính lâm đan khuyết
Lục thủy diệt tận thanh huy phát
Đãn kiến tiêu tong hãi thượng lai
Ninh tri hiểu hướng vân gian một
Bạch thỏ đảo dược thu phục xuân
Thường nga cô thê dữ thùy lân?
Kim nhân bất kiến cổ thì nguyệt
Kim nguyệt tằng kinh chiếu cổ nhân
Cổ nhân kim nhân nhược lưu thủy
Cộng khan minh nguyệt giai như thử
Duy nguyện đương c đối tửu thì
Nguyệt quang trường chiếu kim tôn lí.

4 - NGUYỆT DẠ ĐỘC CHƯỚC
Cảm tác ý thơ Lý Bạch.
Thiên Sứ

Ngổn ngang kim cổ chất sầu.
Làm sao gom hết một bầu rượu đây?
Lượng rượu tuy ít thật!
Nhưng hương nồng men cay.
Nghiêng bầu ta uống cho say.
Sầu kim cổ hoá hương bay ngập trời...
Rượu đây! Thuốc thánh trên đời.
Uống đi! Ngây ngất tâm hồn thanh cao.
Thánh nhân không uống rượu.
Vẫn lưu danh trong đời.
Kìa Nhan Hồi đói meo trên đống sách.
Hay Bá Di nhịn gạo Chu Công.
Ấy vì bình hết rượu không!
Lấy đâu ra uống để mà thấm say?
Bây giờ ngào ngạt hương cay.
Nem công chả phượng, ngà nghiêng hương tình.
Say đi quên hết u minh..
Thiên Thai chốn cũ một mình rong chơi.
Dòng sông Ngân, sóng chơi vơi.
Thuyền trăng ta dạo thảnh thơi ru tinh.

3 - NGUYỆT HẠ ĐỘC CHƯỚC
Cảm tác ý thơ Lý Bạch.
Thiên Sứ

Xuân về trong tiết tháng Ba
Lung linh sắc thắm muôn hoa khoe màu.
Trong Xuân tươi, một người sầu.
Ngất ngây trời đất nghiêng bầu sắc không.
"Cùng tắc biến.
Biến tắc thông".
Vần xoay con Tạo.
Một lẽ biến thông.
Đầy vơi Trời Đất
Trong chén rượu nồng.
Biết ai hiểu lẽ huyền không trong đời?
Thôi đành ngày tháng dong chơi.
Say ôm gối ngủ, một đời thong dong.
Lâng lâng với chén rượu nồng.
Mặc hồn ta với mênh mông đất trời.



2 - NGUYỆT HẠ ĐỘC CHƯỚC
Cảm tác ý thơ Lý Bạch.
Thiên Sứ

Trời sinh rượu làm chi?
Cho hương men ngất ngây.
Đất sinh rượu làm chi?
Cho đời tràn mê say.
Đất trời trong chén rượu này.
Thiên thu cũng ngắn, chưa đầy ly bôi...
Ngả nghiêng giữa đất trời
Dương thăng thành trí Thánh.
Âm tụ chính sinh hiền.
Bồng Lai là chỗ thánh tiên.
Rượu Quỳng ai đổ xuống miền trần gian?
Ngọc tuyền buông ánh trăng tan.
Không duyên tiên cũng rượu tràn hương cay.
Ba ly vừa tam thế
Một cốc Thái cực đầy.
Hương men ngây ngất trời mây.
Nhân gian cứ tỉnh, ta say một mình.


.

1 - NGUYẾT HẠ ĐỘC CHƯỚC
Cảm tác ý thơ Lý Bạch.
Thiên Sứ
.
Đình núi sườn non, đường lối cũ....
Tìm trăng,
Uống rượu, khách trăng ơi!....
Lãng đãng bên trăng ..hình bóng ấy.
Cố tri muôn thưở....Bóng ta chơi.....
Nghiêng bầu rươu ta mời.
Nâng ly Bách hoa tửu..
Rượu quí nhất trần gian .
Chưa có trên Quảng Hàn.
Hương men Nguyệt lão mơ màng....
Lung linh ánh Nguyệt, ngỡ ngàng trăng say.
Còn ta với bóng ta đây.
Cùng nhau nâng chen, ngất ngây xuân tình...
Ta người như bóng với hình.
Khi say ngây ngất, còn mình ta thôi...
Ánh trăng ơi.
Bóng hình ơi.
Chúng ta hãy kết duyên đời bên nhau..
Cùng nâng chéu rượu giải sầu.
Nghêu ngao, mây Hán, non Tần rong chơi....