Sonnet 129 (Hồn hoang vắng, chẳng biết gì xấu hổ) Sonnet 129 (Th’ expense of spirit in a waste of shame)

Sonnet 129 (Th’ expense of spirit in a waste of shame)

Th’ expense of spirit in a waste of shame
Is lust in action, and till action, lust
Is perjur’d, murd’rous, bloody, full of blame,
Savage, extreme, rude, cruel, not to trust,

Enjoy’d no sooner but despised straight,
Past reason hunted, and no sooner had
Past reason hated as a swallow’d bait
On purpose laid to make the taker mad:

[Mad] in pursuit and in possession so,
Had, having, and in quest to have, extreme,
A bliss in proof, and prov’d, [a] very woe,
Before, a joy propos’d, behind, a dream.

All this the world well knows, yet none knows well
To shun the heaven that leads men to this hell.