Thơ » Tây Tạng » Tsangyang Gyatso » Tình ca
Đăng bởi hongha83 vào 09/04/2008 17:25
Bài thơ được viết bằng tiếng Tây Tạng (Tibe) nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem 3 bản dịch.
Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 08/04/2008 17:25
Thân thể cô em ngọt ngào thơm phức
Nữ hoàng quốc lộ là em
Em như viên ngọc vô giá ấy
Người tìm ra rồi vứt giữa đường
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 09/04/2008 00:01
She smells sweet of body
My sweetheart, the highway queen;
Like the worthless white turquoise
She was found, to be thrown away
Ngôn ngữ: Chữ Hán
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 20/01/2023 23:57
邂逅誰家一女郎，
玉肌蘭氣鬱芳香，
可憐璀璨松精石，
不遇知音在路旁。
Đăng nhập bằng Facebook