Thơ » Tây Tạng » Tsangyang Gyatso » Tình ca
Đăng bởi estrange vào 08/04/2008 22:39
Bài thơ được viết bằng tiếng Tây Tạng (Tibe) nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem 3 bản dịch.
Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi estrange ngày 09/04/2008 22:39
Kìa, bạch hạc!
Cho ta mượn đôi cánh
Ta sẽ chẳng bay xa
Từ Lithang, ta sẽ trở về
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi estrange ngày 09/04/2008 22:40
White crane!
Lend me your wings
I will not fly far
From Lithang, I shall return
Ngôn ngữ: Chữ Hán
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 22/01/2023 00:14
跨鶴高飛意壯哉，
雲霄一羽雪皚皚，
此行莫恨天涯遠，
咫尺理塘歸去來。
Đăng nhập bằng Facebook