Thơ » Tây Tạng » Tsangyang Gyatso » Tình ca
Đăng bởi hongha83 vào 09/04/2008 17:22
Bài thơ được viết bằng tiếng Tây Tạng (Tibe) nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem 3 bản dịch.
Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 08/04/2008 17:22
Bên trên rặng đồi đông
Mặt trăng lên mặt trăng mỉm cười
Hiện ra trong lòng tôi
Gương mặt em yêu tươi rói
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 09/04/2008 00:03
Over the eastern hills rises
The smiling face of the moon;
In my mind forms
The smiling face of my beloved
Ngôn ngữ: Chữ Hán
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 20/01/2023 23:42
心頭影事幻重重，
化作佳人絕代容，
恰似東山山上月，
輕輕走出最高峰。
Đăng nhập bằng Facebook