Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trần Bá Lãm » La Thành cổ tích vịnh
Đăng bởi hongha83 vào 28/07/2019 15:24, đã sửa 3 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 13/03/2024 15:56
百尺嵯峨峙帝城，
安南四器古今名。
寰區共夾甘淋澤，
法像千秋濯厥靈。
Bách xích tha nga trĩ đế thành,
An Nam tứ khí cổ kim danh.
Hoàn khu cộng giáp cam lâm trạch,
Pháp tượng thiên thu trạc quyết linh.
Tháp cao trăm thước, sừng sững giữa đô thành,
Một trong tứ khí nước Nam, nổi tiếng xưa nay.
Trong ngoài đều được hưởng ân trạch như mưa ngọt thấm khắp,
Pháp tượng nghìn năm vẫn ngời ngời linh thiêng.
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 28/07/2019 15:24
Nguy nga trăm thước chốn kinh thành
Báu vật nước mình sớm nổi danh
Mưa ngọt bốn phương cùng thụ hưởng
Ngàn đời tượng pháp hiển uy linh
Gửi bởi Trần Đức Phổ ngày 29/07/2019 22:55
Trăm thước uy nghi chốn đế vương
Trời Nam vật báu đã lâu tường
Ngàn thu pháp tượng còn linh hiển
Mưa ngọt thấm nhuần cả bốn phương
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 13/03/2024 15:53
Trăm thước cao cao giữa đế thành,
“An Nam tứ khí” vốn lừng danh.
Núi sông thảy đội ơn mưa móc,
Pháp tượng nghìn thu mãi hiển linh.
Đăng nhập bằng Facebook