Tình yêu tôi có 我有一個戀愛

Tim tôi chan chứa thương yêu
Yêu ngàn sao sáng phiêu diêu trên trời
Lung linh tinh tú cao ngồi
Diệu huyền muôn chuyện trần đời khôn so

Dù hoàng hôn lạnh co ro
Hay ban mai lạnh âm u bầu trời
Non cao bãi biển mưa rồi
Thì nghìn thu mãi sáng ngời ánh sao

Hoa khoe ai hiểu lòng đâu
Bé thơ sung sướng ngắm sao trước lầu
Soi đường lữ khách đêm thâu
Linh hồn lấp lánh xa bao dặm nghìn

Đó đây có phải hồn mình
Pha lê vụn vỡ long lanh khó hàn
Rải vung đồng bãi hoang tàn
Đã từng nếm trải bao phen tình đời
Bên thềm dế vẫn buông lời
Nỉ non thê thiết cho tôi lệ trào

Phanh trần để ngực trắng phau
Tâm tình ai hiểu cho sao một ngày
Mặc cho hư thực đời này
Mặc cho sinh diệt xưa nay đổi dời
Bao la trong cõi đất trời
Muôn vì sao sáng nơi nơi không mờ.

Tôi có một tình yêu
Tôi yêu trên trời những ngôi sao sáng;
Tôi yêu những vì sao lấp lánh:
Ánh sáng thần linh không có ở cõi người.

Trong hoàng hôn cuối đông lạnh lẽo bầu trời,
Vào sáng tinh mơ lặng im màu xám,
Mãi mãi có một ngôi, vạn ngôi sao sáng!
Trên đỉnh núi, biển khơi sau gió sau mưa,

Là bạn tri âm bên khe núi của cỏ hoa,
Là sự sướng vui của trẻ con trên lầu gác,
Là đèn sáng và địa bàn người lữ khách,
Bóng ma lập loè ngoài muôn vạn dặm xa!

Tôi có linh hồn rách rưới - hồn ma,
Như một đống thuỷ tinh vỡ nát,
Trên cánh đồng hoang trong cỏ khô rải rác
Uống no nê sự ân cần bao nhấp nháy ngôi sao.

Tình yêu trên đời đắm say, êm dịu biết bao
Tôi nếm trải rồi và cũng từng thử thách;
Có lúc dế mùa thu nỉ non thềm gạch,
Khiến tôi mủi lòng, nước mắt tuôn rơi.

Tôi phanh ngực trần chẳng giấu lòng tôi,
Dâng hiến tình yêu cho ngôi sao lấp lánh:
Mặc cho đời người thực hình hay ảo ảnh,
Trái đất còn đây hay biến mất lúc nào
Vũ trụ mãi còn sáng mãi những vì sao!