Chưa có đánh giá nào
Ngôn ngữ: Tiếng Trung hiện đại
Thời kỳ: Hiện đại
2 bài trả lời: 2 bản dịch

Đăng bởi 101 vào 17/10/2022 16:06

为什麽?

我可以锁住笔 为什麽?
却锁不住爱和忧伤
在长长的一生里 为什麽?

欢乐总是乍现就凋落
走得最急的都是最美的时光

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Phanxipăng

Ta có thể từ bỏ viết lách, vì sao?
Nhưng từ bỏ tình yêu và nỗi buồn thì chẳng thể nào
Trong cuộc sống lâu dài, vì sao?

Niềm vui luôn dần biến mất
Vội vã giã từ chính là thời gian tươi đẹp nhất

55.00
Trả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Khoá được bút mà sao không thể
Khoá được tình yêu và nỗi ngậm ngùi?

Vì sao suốt cuộc đời dằng dặc
Thoáng hiện về đã rơi rụng niềm vui?
Ngày tháng qua nhanh là ngày tháng tuyệt vời?

Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Chưa có đánh giá nào
Trả lời