Đăng bởi hongha83 vào 18/07/2008 00:52
Bài thơ được viết bằng tiếng Nga nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem 2 bản dịch.
Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 18/07/2008 00:52
Từ tình yêu đến tình yêu,
Cuộc đời đi như đường quốc lộ...
Nửa hành tinh - ngập trong sương chiều.
Nửa hành tinh - chìm trong máu đỏ.
Như cây nến sắp tắt, rùng mình,
Than trong bếp lụi dần, le lói...
Nửa trái đất tắm trong bình minh,
Nửa trái đất - chìm trong bóng tối.
Suốt đời anh, anh chạy theo ước mơ,
Nhưng chẳng bao giờ đuổi kịp...
Nửa hành tinh - trong mưa.
Nửa hành tinh - trong tuyết.
Ngoài cửa sổ sương còn treo long lanh.
Anh cảm ơn cuộc đời mãi mãi.
Nửa hành tinh - trong anh.
Và trong em - nửa hành tinh còn lại.
Gửi bởi hongha83 ngày 08/02/2017 08:30
Từ tình yêu đến tình yêu
Đời đi như quốc lộ nhiều phiêu diêu
Nửa hành tinh - trong sương chiều
Nửa hành tinh - lại chìm vào máu son
Rùng mình sắp tắt nến đèn
Lụi dần, le lói, bếp than ẩn chìm
Nửa hành tinh - trong bình minh
Nửa hành tinh - lại rập rình bóng đen
Chạy theo mơ ước niềm tin
Suốt đời không đuổi kịp em bao giờ
Nửa hành tinh - trong màn mưa
Nửa hành tinh - trong tuyết mờ mông mênh
Ngoài song sương đậu long lanh
Cảm ơn cuộc sống tươi xanh chân tình
Nửa hành tinh - ở trong anh
Và trong em - nửa hành tinh của đời
Đăng nhập bằng Facebook