Xuân giang khúc 春江曲 • Khúc hát sông xuân

Nước sông nặng trĩu màu xuân
Có hai rừng trúc mọc quanh trên bờ
Lá tre làm vẩn dòng mơ
Còn chàng gieo những thẫn thờ tim em

Sông xuân mờ mịt dòng,
Đôi trúc trên bờ sông.
Lá trúc phai màu nước,
Chàng làm thiếp nát lòng.

Nước sông xuân từ từ xuống thấp
Hai bên bờ phơ phất rừng tre
Lá làm màu nước xanh lè
Còn chàng cũng hại em tê tái lòng.

Nước sông mịt mịt màu xuân
Đôi bờ trúc mọc sắc rờn rờn xanh
Lá xanh làm nhạt dòng xanh
Lòng em tan nát tại anh vô tình

Sông xuân dòng nước mịt mờ,
Bên sông trúc mọc đôi bờ xanh sâu.
Trúc xanh làm nước đậm màu,
Chàng làm cho thiếp lòng đau vô tình.

Sông xuân dòng nước mịt mờ màu,
Trúc mọc đôi bờ sông biếc sâu.
Trúc biếc làm thay màu sắc nước,
Chàng làm cho thiếp nát lòng đau.

Xuân nước sông thăm thẳm,
Bờ tre xanh biếc màu.
Lá làm hư sắc nước,
Chàng khiến tim em đau.

Xanh thẳm dòng sông xuân,
Bờ tre đứng ngại ngần.
Lá làm hư sắc nước,
Chàng khiến lòng em tan.