Vô đề (Nhất tự phiêu bồng thiệm bộ nam) 無題（一自飄蓬贍部南） • Không đề (Nghĩ tựa cánh bồng lạc cõi nam)

無題（一自飄蓬贍部南）
Vô đề (Nhất tự phiêu bồng thiệm bộ nam)
Không đề (Nghĩ tựa cánh bồng lạc cõi nam)

一自飄蓬贍部南，
Nhất tự phiêu bồng thiệm bộ nam,

倚樓長歎月纖纖。
Ỷ lâu trưởng thán nguyệt tiêm tiêm.

遙知法會諸天繞，
Dao tri pháp hội chư thiên nhiễu,

正想華台百寶嚴。
Chính tưởng hoa đài bách bảo nghiêm.

此界猶如魚少水，
Thử giới do như ngư thiểu thuỷ,

微生只似燕巢簷。
Vi sinh chỉ tự yến sào thiềm.

同居善友應懷我，
Đồng cư thiện hữu ưng hoài ngã,

已築浮圖欠合尖。
Dĩ trúc phù đồ khiếm hợp tiêm.