Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Ngọc Châu » 200 truyện ngụ ngôn E-dốp (2019)
Sư tử với Người đang tranh cãi
Chuyện loài nào đáng hãi sợ hơn
Người cho rằng theo trí khôn
Thì Người hơn đứt chẳng con gì bằng
“- Không cần phải cãi nhằng cãi cuội
Ta cùng nhau đi tới công viên
Đến nơi cậu sẽ được xem
Tượng đài minh chứng cho thêm rõ ràng…”
Đưa Sư tử tới hàng tượng lớn
Nơi Hec-quyn táo tợn dương oai
Tách mồm Sư tử thành hai
“- Thấy chưa, tớ nói không sai chút nào…”
“- Bức tượng kia làm sao tin được…”
Sư tử cười ngắm ngược, ngó xuôi
“Do Người bịa ra mà thôi
Thích gì cứ tạc ai thời cấm đâu!…”
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 23/10/2019 19:13
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi ngày 24/10/2019 08:07
The Lion and the Statue
A Man and a Lion were discussing the relative strength of men and lions in general. The Man contended that he and his fellows were stronger than lions by reason of their intelligence. “Come now with me,” he cried, “and I will soon prove that I am right.” So he took him into the public gardens and showed him a statue of Hercules overcoming the Lion and tearing his mouth in two. “That is all very well,” said the Lion, “but proves nothing, for it was a man who made the statue.”
We can easily represent things as we wish them to be.