Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Ngọc Châu » 200 truyện ngụ ngôn E-dốp (2019)
Đăng bởi Châu Ngọc Nguyễn vào 22/09/2019 09:38, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 22/09/2019 14:32
Thiếu may mắn Cáo rơi xuống giếng
Mãi loay hoay tìm kiếm cách lên
Lát sau Dê dạo ở trên
Cúi nhìn hỏi Cáo sục tìm thứ chi
- “Cậu thật cóc biết gì thế á?
Hạn hán sắp đe doạ vùng này
Vậy nên tớ xuống đây ngay
Cốt sao đủ nước uống ngày hạn khô
Sao cậu còn lò dò trên ấy
Không nhanh chân mà nhảy xuống đi?”
Thế là chẳng kịp nghĩ suy
Dê đà lao xuống sợ gì giếng sâu
Thoắt cái, phốc lên đầu Dê cỏn
Đạp vào sừng Cáo tót lên trên
- “Gut bai cậu nhá, bạn hiền
Lần sau nhớ nhá, chớ tin Cáo này!”
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi Vanachi ngày 22/09/2019 14:32
The Fox and the Goat
By an unlucky chance a Fox fell into a deep well from which he could not get out. A Goat passed by shortly afterwards, and asked the Fox what he was doing down there. “Oh, have you not heard?” said the Fox; “there is going to be a great drought, so I jumped down here in order to be sure to have water by me. Why don’t you come down too?” The Goat thought well of this advice, and jumped down into the well.
But the Fox immediately jumped on her back, and by putting his foot on her long horns managed to jump up to the edge of the well. “Good-bye, friend,” said the Fox, “remember next time, “Never trust the advice of a man in difficulties.”