Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Ngọc Châu » 200 truyện ngụ ngôn E-dốp (2019)
Đăng bởi hongha83 vào 15/09/2019 21:13
Hai Bò mộng chọi nhau chí tử
Trên cánh đồng cạnh thửa ruộng lầy
Ếch già vẫn sống ở đây
Sợ run cầm cập mặt ngây cán tàn
- “Sao mà bác nhát gan quá vậy?”
Ếch non thưa lúc nhảy lại gần
- “Cháu ơi, mày chưa một lần
Thấy Bò mộng đánh nhau gần chúng ta
Khi con bại tụt ra ngoài cỏ
Ngã lăn quay xuống hố rêu này
Thì mình bị đè bẹp ngay...”
Sự tình rõ tựa ban ngày tiếp theo
Bò thua trận lao vèo xuống hố
Móng guốc to dậm cổ Ếch già
Ếch con sao thoát được ra
Muỗi ruồi còn chết nữa là Ếch kia...
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
The Fighting Bulls and the Frog
Two Bulls were fighting furiously in a field, at one side of which was a marsh. An old Frog living in the marsh, trembled as he watched the fierce battle.
“What are you afraid of?” asked a young Frog.
“Do you not see,” replied the old Frog, “that the Bull who is beaten, will be driven away from the good forage up there to the reeds of this marsh, and we shall all be trampled into the mud?”
It turned out as the Frog had said. The beaten Bull was driven to the marsh, where his great hoofs crushed the Frogs to death.
When the great fall out, the weak must suffer for it..