Thơ » Hàn Quốc » Kim Min-jeong » Hoa, thời khắc ấy (2022) » Phần 1: Hoa, thời khắc ấy
Đăng bởi hongha83 vào 04/12/2022 14:03
양지쪽에 볼쏙볼쏙 볼우물이 예쁜 소녀
갸웃갸웃 환한 웃음 서둘러 온 봄나들이
보랏빛 고운 자태가 눈부시게 상큼한
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 04/12/2022 14:03
Cô thiếu nữ đẹp xinh má lúm đồng tiền
bẽn lẽn dưới ánh nắng hồng
Những vị khách chơi xuân vội vàng
nụ cười vui tươi hoan hỷ
Dáng hình thanh tao nhuốm màu sắc tím
ngọt ngào chói sáng lung linh
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 04/12/2022 14:04
Đã sửa 3 lần, lần cuối bởi Admin ngày 04/12/2022 15:47
A walk to see violets
Violets are out in the sun,
like little girls of cute dimples.
Swaying a little with a big smile,
they’ve come early for spring outing.
How dazzling their fresh good looks are
with the color of violet!
Đăng nhập bằng Facebook