Thơ » Hàn Quốc » Kim Min-jeong » Hoa, thời khắc ấy (2022) » Phần 3: Một mảnh tâm hồn
Đăng bởi hongha83 vào 11/12/2022 19:15
협곡을 치달려온 수천의 붉은 성화
초겨울 제단 위에 가지런히 올려놓자
앙상한 제 몸을 털며 슬픔까지 쏟고 있다
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 10/12/2022 19:15
Hàng ngàn ngọn đuốc đỏ
chạy ngược lên hẻm núi
Vừa đặt lên ngay ngắn
trên bàn thờ đầu đông
Rũ sạch thân thể gầy
trút hết cả nỗi buồn
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 10/12/2022 19:16
The day autumn leaves fall
The thousands of sacred flames
come running from the ravine.
When they are laid well in order
on the altar of early winter,
all the flames pour out their sorrow,
by shaking their thin bodies.
Đăng nhập bằng Facebook