Ký phu thi 寄夫詩 • Thơ gửi chồng

Bài này tuyển từ Toàn Liêu văn quyển 12. Sau khi nước Kim mạnh lên, chiếm nửa Trung Quốc, song song tồn tại lâu dài, cùng với Nam triều Tống của Triệu Cấu, lại thành Nam Bắc triều trong lịch sử Trung Quốc. Thời bấy giờ, một bộ phận nhân dân, vì hai chính quyền hoặc hơn nữa ở vào trạng thái đối địch, khiến cho người thân trong một nhà cũng bị xa cách bởi các miền lãnh thổ. Đây là lời của một phụ nữ Khiết Đan có chồng ở lại miền nam đã lâu, không có cách nào trở về được, và đã đề ra cách giải quyết rõ ràng, mạnh dạn, nêu lên được hình tượng trong sáng, bộc trực của người phụ nữ Khiết Đan.