Bài thơ: Ký tuý 7 - 既醉 7 (Khổng Tử

Chưa có đánh giá nào

Ngôn ngữ: Chữ Hán
Thể thơ: Kinh thi
Thời kỳ: Chu
2 bài trả lời: 2 bản dịch

Đăng bởi kazuki vào 01/12/2024 21:43, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi kazuki vào 01/12/2024 21:45

Kỳ dận duy hà?
Thiên bị nhĩ lộc.
Quân tử vạn niên,
Cảnh mệnh hữu bộc.

Con cháu ngài sẽ như thế nào?
Trời sẽ bao bọc bằng phúc lộc của ngài.
Mong chủ nhân sống muôn năm,
Mệnh lớn đã quy phụ về ngài.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Gửi bởi tôn tiền tử ngày 02/12/2024 23:05

Cháu con ngài sẽ ra sao?
Phúc trời đùm bọc dài lâu cho ngài.
Muôn năm vua được sống dai,
Mệnh trời quy phụ vào ngài vẻ vang.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

tửu tận tình do tại

Chưa có đánh giá nào

Gửi bởi Đinh Tú Anh ngày 02/12/2024 23:16

Cháu con ngài sẽ ổn,
Bởi trời ban phúc cho.
Nhớ sống lâu muôn tuổi,
Mệnh vua vốn thế mà.

Chưa có đánh giá nào

Ký tuý 7 既醉 7 • Đã say 7