Giản hề 3 簡兮 3 • Bỡn cợt 3

Chú giải của Chu Hy:

Chương này thuộc phú.

cầm: ống sáo, nắm lông chim trĩ là múa văn.
dược: như ống dịch mà có sáu lỗ, cũng có người nói là 3 lỗ.
địch (đọc trạc): lông chim trĩ.
hách: dáng đỏ hồng hào.
ốc: ngâm lâu cho đậm.
giả (đọc trước): màu đỏ, nói sắc mặt của người ấy hồng hào đầy đủ.
công ngôn tứ tước: tức là lễ tặng rượu cho người đã ra công nhảy múa theo nghi lễ khi yến ẩm. Đối với người to lớn, được chén rượu như thế là điều nhục nhã, mà trái lại, lấy việc ban cho ấy làm vinh để khoa trương khen tặng, cũng là ý không cung kính, ý cợt đời vậy.