Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Hồ Chí Minh » Thơ chữ Hán » Ngục trung nhật ký (Nhật ký trong tù)
Đăng bởi Vanachi vào 11/06/2005 02:34
身体在獄中，
精神在獄外。
欲成大事業，
精神更要大。
Thân thể tại ngục trung,
Tinh thần tại ngục ngoại.
Dục thành đại sự nghiệp,
Tinh thần cánh yếu đại.
Thân thể ở trong ngục,
Tinh thần ở ngoài ngục;
Muốn nên sự nghiệp lớn,
Tinh thần càng phải cao.
Trang trong tổng số 1 trang (6 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 11/06/2005 02:34
Có 3 người thích
Thân thể ở trong lao,
Tinh thần ở ngoài lao;
Muốn nên sự nghiệp lớn,
Tinh thần phải càng cao.
Gửi bởi hongha83 ngày 05/02/2017 17:39
Có 1 người thích
Thân nằm lao tối mịt mùng
Nhưng tinh thần cứ vẫy vùng ngoài lao
Muốn làm sự nghiệp lớn nào
Thì tinh thần phải càng cao mới thành.
Gửi bởi Beyblade0105 ngày 07/02/2019 19:25
Thân thể trong lao xà
Tinh thần ngoài lao xà
Muốn thành sự nghiệp to
Tinh thần phải cao cả.
Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Beyblade0105 ngày 17/02/2019 20:45
Thân thể ở trong ngục,
Tinh thần ở ngoài ngục;
Muốn thành sự nghiệp to,
Chí ta không khuất phục.
Gửi bởi Công Mo Vĩnh ngày 15/08/2020 07:43
Thân đặt trong lao
lòng bay ngoài ngục
Chí mong nghiệp lớn
Tâm gắng định kiên.
Gửi bởi Vu Pham Ha ngày 27/01/2022 11:22
Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Vu Pham Ha ngày 30/01/2022 10:23
Bên trong thân thế lao lung
Nhưng tinh thần vẫn vẫy vùng ngoài lao
Nếu làm sự nghiệp lớn lao
Tinh thần thì phải càng cao mới thành.
Đăng nhập bằng Facebook