Thơ » Trung Quốc » Nam Bắc triều » Giang Tổng
Đăng bởi Vanachi vào 15/10/2008 12:11
心逐南雲逝,
形隨北雁來。
故鄉籬下菊,
今日幾花開?
Tâm trục nam vân thệ,
Hình tuỳ bắc nhạn lai.
Cố hương ly hạ cúc,
Kim nhật kỷ hoa khai?
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Tâm ruổi mây về nam,
Hình theo nhạn hướng bắc.
Hôm nay giậu cố hương,
Nở mấy bông hoa cúc?