Нежнобели лотоси над блатото.
Те поглъщат тежкия му тровещ дух
и в ухаеща градина го превръщат.
В тинята са враснали със корени,
пущат във водата гъвкави стебла,
а във въздуха разправят снежни устни.
Триизмерно, трудно съществуване.
Те от три горчиви свята черпят сок,
за да израстат над тях и ги пречистят.
Как да взема силата ви, лотоси?
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Hoa sen trắng dịu trên ao
Diệt hơi bùn độc, ngạt ngào trổ hoa
Biến ao thành một vườn thơ
Để tôi dừng lại bên bờ, uống hương
Hương thanh ẩn sức lạ thường!
Việt Nam! tôi thở tâm hồn Người đây
Gửi bởi Thanh Hằng ngày 09/07/2024 18:04
Hoa sen trắng dịu mọc trên ao.
Hấp thụ bùn độc vẫn thanh tao,
Biến ao thành khu vườn thơm ngát.
Những túm rễ cắm trong bùn đất,
Nuôi thân mềm mại trong nước vươn lên,
Những chiếc miệng tuyết trắng bên trên
Hé nở hát ca trong không khí.
Sự tồn tại ba chiều, khó khăn, đầy ý chí.
Từ ba tầng thế giới khác nhau,
Sen chắt lọc những gì tinh tuý
Để lớn lên trong bùn, nước và không khí,
Tạo thành loài hoa hương sắc tuyệt vời.
Làm sao lấy được sức mạnh ấy, hoa sen ơi?
Đăng nhập bằng Facebook