Dương liễu chi từ kỳ 1 楊柳枝詞其一 • Bài ca nhành liễu kỳ 1

楊柳枝詞其一
Dương liễu chi từ kỳ 1
Bài ca nhành liễu kỳ 1

漢東門外柳新栽，
Hán đông môn ngoại liễu tân tài,

拂曉長堤露眼開。
Phất hiểu trường đê lộ nhãn khai.

野老攀條相向語，
Dã lão phan điều tương hướng ngữ,

去年曾被賊燒來。
Khứ niên tằng bị tặc thiêu lai.