Dương liễu chi kỳ 2 楊柳枝其二

Quán Oa réo rắt hành lang
Vua Ngô giúp giữ sương tràn biếc xanh
Kiếm đi đất nước tan tành
Ve thu ra rã hồng cành rừng thông.

Hiên ngoài vi vút vọng cung Oa,
Ngô chúa, cậy trông khói biếc pha.
Kiếm mất nước tan đài điện huỷ,
Thu theo nhành thắm tiếng ve ca.

Hiên ngoài vang vọng tiếng rền long,
Ngô chúa khói mơ vẫn cậy trông.
Kiếm bại nước tan đài điện cháy,
Ve kêu mai mỉa cây khô hồng.

Cung Quán Oa bờ đê âm vọng
Như vua Ngô nhờ dưỡng khói xanh
Kiếm đi nước mất đài hoang
Ve sầu kêu rộn lá hồng cây thu.

Bờ nước cung Oa vọng mái hiên
Ngô vương uỷ thác khói xanh tuyền.
Kiếm đi,nước mất,đền đài phá
Cây úa ve thu hát vẫn rền.

Quán Oa bờ nước trước hiên
Ngô vương nhờ khói xanh tuyền giữ trông
Kiếm đi, nước mất, điện không
Chối từ cùng với cây hồng, tiếng ve