Vĩnh Tường thành đồng Trần Cung Trọng dạ túc 永祥城同陳恭仲夜宿 • Ở lại đêm với Trần Cung Trọng trong thành Vĩnh Tường

永祥城同陳恭仲夜宿
Vĩnh Tường thành đồng Trần Cung Trọng dạ túc
Ở lại đêm với Trần Cung Trọng trong thành Vĩnh Tường

觀君爲政處，
Quan quân vị chính xứ,
Xem ông xử lí việc cai trị

切切爲民謀。
Thiết thiết vị dân mưu.
Hết sức tha thiết vì dân cho dân

每及人家事，
Mỗi cập nhân gia sự,
Mỗi khi đụng đến việc nhà người

能無世道憂。
Năng vô thế đạo ưu.
(Ông) không khỏi lo cho đạo lý ở đời

簿書藏傲吏，
Bạ thư tàng ngạo lại,
Sổ sách văn bản giao cho nhân viên cất giữ

文酒托名流。
Văn tửu thác danh lưu.
Câu văn chén rượu ông dựa vào giới tiếng tăm

風月談心夜，
Phong nguyệt đàm tâm dạ,
Tâm sự đêm cùng thưởng thức gió trăng

寧忘邸下遊。
Ninh vong để hạ du.
Ông quên cương vị mình mà giao du với cấp dưới